Mensajes del Día Mundial del Turismo 2011: Turismo y acercamiento de las culturas

por Taleb Rifai, Secretario General de la OMT

Con 940 millones de turistas cruzando las fronteras internacionales en 2010, nunca los pueblos y las culturas del mundo se habían aproximado tanto como ahora. Gracias al turismo, millones de personas se acercan unas a otras cada día más.

El Día Mundial del Turismo (DMT) 2011 se celebra bajo el lema de Turismo y acercamiento de las culturas y es un homenaje al turismo como actividad que derriba las barreras que separan a las culturas y fomenta la tolerancia, el respeto y la mutua comprensión. En nuestro mundo, a menudo dividido, estos valores representan los cimientos de un futuro más pacífico.

Promover y desarrollar el turismo con miras a contribuir al crecimiento económico, el entendimiento internacional, la paz, la prosperidad y el respeto universal de los derechos humanos y las libertades fundamentales para todos constituyen elementos esenciales del mandato de la OMT. Cada pueblo y cada lugar poseen una cultura única. Experimentar formas de vida distintas, descubrir nuevas gastronomías y costumbres y visitar lugares de interés cultural se han convertido en motivaciones fundamentales para viajar y, como resultado, son una fuente crucial de ingresos y de empleo, especialmente en los países en desarrollo. Los ingresos derivados del turismo a menudo se reorientan hacia la salvaguarda de estos lugares e incluso a la revitalización de las culturas.

Sin embargo, el crecimiento del turismo conlleva serias responsabilidades para minimizar cualquier posible impacto negativo en los bienes culturales y en el patrimonio de la humanidad. El Código Ético Mundial para el Turismo, un conjunto de valores universales, principios y normas, guía el desarrollo turístico para que sea sostenible, ético y responsable.

En última instancia, el turismo es un sector económico basado en la interacción humana, el intercambio y el diálogo. El DMT 2011 es un llamamiento a todos los que se dedican al turismo para que actúen de manera consciente y respetuosa con la cultura, promoviendo el diálogo intercultural y garantizando que las comunidades locales participen plenamente en las oportunidades de desarrollo del turismo y que se beneficien de ellas.

Para nosotros, será una gran satisfacción celebrar con ustedes las culturas del mundo.

por Ban Ki-moon, Secretario General de la ONU

El tema del Día Mundial del Turismo de este año, “Turismo y acercamiento de las culturas”, pone de relieve la trascendental función que desempeña el turismo en el aumento de la comprensión y el respeto mutuo a nivel internacional.

No hay mejor manera de descubrir una nueva cultura que a través de la experiencia directa. El turismo establece una magnífica conexión entre el visitante y la comunidad que lo acoge. Promueve el diálogo y la interacción. Ese contacto entre personas de orígenes distintos constituye el fundamento de la tolerancia. En un mundo que hace grandes esfuerzos para lograr la coexistencia pacífica, el turismo puede tender puentes y contribuir a la paz.

Las contribuciones del turismo al desarrollo también promueven la causa de la solidaridad mundial. En un momento de profunda incertidumbre económica, el potencial del turismo para generar oportunidades socioeconómicas y ayudar a reducir la brecha entre ricos y pobres es más importante que nunca.

Aliento a todos quienes tienen alguna relación con el turismo a que abracen los diez principios del Código Ético Mundial para el Turismo. Estas directrices para el desarrollo sostenible y responsable del turismo, aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2001, se basan en la interacción demostrada entre el turismo y la paz, los derechos humanos y la comprensión.

El Día Mundial del Turismo constituye una oportunidad para reflexionar sobre la importancia que tiene para el bienestar mundial. Cuando viajemos, conectemos con otras culturas y celebremos la diversidad humana. Al observar este Día, reconozcamos que el turismo es una fuerza impulsora de un mundo más tolerante, abierto y unido.

por Andreas Müseler, Presidente de la Iniciativa de los Tour Operadores (TOI) para el fomento del turismo sostenible*

Declaración de apoyo de la Iniciativa de los Tour Operadores (TOI)

Es bien conocido que el turismo puede fomentar el respeto y entendimiento mutuos entre personas de diferentes bagajes y culturas, pues los viajeros aprenden a apreciar el valor de la tolerancia y el respeto de la diversidad.

El papel del turismo como promotor del entendimiento, la paz y la prosperidad internacionales se reconoció en el Código Ético Mundial para el Turismo de la Organización Mundial del Turismo (OMT), aprobado por la Asamblea General de la OMT en 1999 y oficialmente reconocido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2001 (Resolución A/RES/56/212). En él se insta a los visitantes y a las comunidades anfitrionas a mostrar interés y respeto por las tradiciones del otro, y se reconoce que comprender y promover los valores éticos comunes a la humanidad, mostrando tolerancia y respeto hacia las diversas religiones y convicciones filosóficas y morales, constituye la base y el resultado del turismo responsable.

Las empresas afiliadas a la Iniciativa de los Tour Operadores (TOI) para el fomento del turismo sostenible, principal asociación internacional de operadores turísticos, están plenamente comprometidas con el cumplimiento de los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas relacionados con el turismo y empeñadas en apoyar a los destinos sostenibles al tiempo que contribuyen de manera pragmática a forjar alianzas y generar interacciones entre diversas comunidades y culturas. Financiada por un grupo de tour operadores y con Secretaría en la Sede de la Organización Mundial del Turismo (OMT), la TOI elaboró una declaración de compromiso con el fomento del turismo sostenible, que sus miembros deberán suscribir comprometiéndose, entre otras, a conservar el patrimonio cultural, respetar la integridad de las culturas locales y colaborar con las comunidades locales.

En sus proyectos con las comunidades de los destinos, la TOI obra por:

  

  * el establecimiento de unos lazos estrechos con todas las partes interesadas de la comunidad, fundados en un  diálogo abierto y transparente en el que la visión de la comunidad del destino sea el principal centro de atención;

   *  la observancia de todas las leyes y reglamentos vigentes;

   *  la lucha contra toda forma de turismo ilícito o explotador;

   *  la sensibilización de los visitantes y su participación activa en la protección del entorno natural, social y cultural;

   * y el fomento de un mayor entendimiento y respeto mutuo entre las comunidades anfitrionas y los visitantes.

Al actuar como intermediarios entre los visitantes y las comunidades locales de los destinos, los tour operadores desempeñan un papel central en el fomento de unas relaciones conscientes, respetuosas y mutuamente beneficiosas para ambos. Los miembros y los patrocinadores de la TOI –la Organización Mundial del Turismo (OMT), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)– comparten el firme interés de preservar los valores ambientales, sociales y culturales únicos de las comunidades destinatarias y garantizar el crecimiento sostenido de los destinos.
 


* Responsable de sostenibilidad, REWE Touristik

fuente: unwto.org

www.cipetur.com